Kirjallisuus kukoistaa, vaikka äärioikeisto hallitsee Puolaa

Kärkkäinen puutarhassa nojaamassa lapioon. Taustalla kaksi ulkorakennusta.

Tapani Kärkkäinen on Suomen tunnetuimpia ja ansioituneimpia kirjallisuuden suomentajia. Hän on kääntänyt puolan kielestä muun muassa Ryszard Kapuścińskia, Bruno Schulzia, Hanna Krallia ja Witold Szabłowskia. Kulttimaineeseen noussut Andrzej Sapkowskin Noituri-fantasiasarja on hänen suomentamansa, ja näihin aikoihin ilmestyy Olga Tokarczukin jännärimysteeri Aja aurasi vainajain luitten yli (Otava). Kärkkäinen ei kuitenkaan tyydy temmeltämään vain kaunokirjallisuuden kentällä. Viimeaikaiset tapahtumat Puolassa, äärioikeiston rajut toimet demokratian alasajamiseksi ja lehdistön kontrolloimiseksi ihmisoikeuksia rikkoen, ovat olleet Kärkkäiselle liikaa. Hänen vuodesta 2013 ylläpitämänsä kulttuurikanava, Puola Nyt -sivusto Facebookissa, muuttui sisällöltään päivänpoliittiseksi vuonna 2015, kun Laki ja oikeus -puolue nousi valtaan. Sivustolle hän suomentaa uutisia 38 miljoonan asukkaan talousalueelta,

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Kirjallisuus kukoistaa, vaikka äärioikeisto hallitsee Puolaa

Miten käy kirja-alan? Muutoksen tuulet puhaltavat nyt rajusti kustantamoihin ja kirjakauppaan

Koronapandemian takia alalle tärkeät kirjatapahtumat peruutettiin. Kaupat ovat olleet jo pitkään hädässä. Kustantajia lohduttaa asiakkaiden innostus äänikirjoihin.

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Miten käy kirja-alan? Muutoksen tuulet puhaltavat nyt rajusti kustantamoihin ja kirjakauppaan

Tapaus X peilaa seksuaalisen häirinnän käsittelyä Taideyliopistossa

Ida ho -ryhmän esitys näyttää, miten neuvottomia taideinstituutiot ovat taiteen suojakaavun alla tehtävien oikeudenloukkausten käsittelemisessä. Esitys on nähtävissä vielä 27.9. ja 8.10.

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Tapaus X peilaa seksuaalisen häirinnän käsittelyä Taideyliopistossa

Huhtikuussa koronan takia peruutettu Night Visions -elokuvafestivaali nähdään 19.–21.8 Helsingissä

Night Visions on ensimmäinen pääkaupunkiseudulla järjestettävä elokuvafestivaali koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen aikana. ”Kun kuivaa kautta on elokuvateattereissa järjestettävien tapahtumien suhteen eletty jo lähes puoli vuotta, nälkä päästä kokemaan jotain uniikkia on nyt varmasti kova. Eikä festivaalin kauttaaltaan kovatasoinen ohjelmisto varmastikaan petä”, kertoo sähköpostitse tavoitettu festivaalijohtaja Mikko Aromaa. Night Visions on Pohjoismaiden suurin fantasia-, kauhu-, scifi-, ja toimintaelokuviin keskittynyt festivaali, joka järjestetään kaksi kertaa vuodessa Helsingissä, tavallisesti marraskuussa ja huhtikuussa. Festivaali on perustettu vuonna 1997. Viime vuonna korealainen Oscar-voittaja Parasite sai Suomen ensi-iltansa Night Visionissa. Avajaiselokuvana nähdään nyt itävaltalaisohjaajien Severin Fialan ja Veronika Frantzin psykologinen kauhutrilleri The Lodge (Britannia / Kanada /

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Huhtikuussa koronan takia peruutettu Night Visions -elokuvafestivaali nähdään 19.–21.8 Helsingissä

Teatteriohjaaja Anne Rautiainen palkittiin ensimmäisenä naisena Eino Kalima -ohjaajapalkinnolla

Joka kolmas vuosi jaettava Eino Kalima ohjaajapalkinto on myönnetty tällä kertaa Anne Rautiaiselle hänen ohjaamastaan Anton Tšehovin näytelmästä Lokki. 20 000 euron palkinto myönnetään myönnetään Kansallisteatterissa tehdystä ohjaustyöstä, joka edustaa taiteellisesti ja eettisesti täysipainoista teatteria. Eino Kalima -ohjaajapalkintoa on jaettu säännöllisesti vuodesta 1993. Erityisesti fyysiseen ja visuaaliseen teatteri-ilmaisuun erikoistunut Rautiainen on ensimmäinen tällä palkinnolla noteerattu nainen. Rautiaisen ohjauksista on Voimassa arvioitu aiemmin hänen syksyllä 2016 Kuopion kaupunginteatteriin ohjaamansa kuvataiteilija Frida Kahlosta kertonut Frida sekä syksyllä 2017 Kansallisteatterin Willensaunaan ohjaama Mihail Bulgakovin Mestari ja Margarita sekä Kansallisteatteriin Omapohjaan ohjaama Jean Cagnardin tarinaan perustunut nukketeatteriesitys  Perhosia askelten alla. Viime syksynä Voimalle antamassaan haastattelussa Rautiainen

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Teatteriohjaaja Anne Rautiainen palkittiin ensimmäisenä naisena Eino Kalima -ohjaajapalkinnolla

Sirkustaiteilija Sanna Warsell esittää Kummallinen kahvila -esityksessä asiakasta ja pyörittää omaa kulttuurikahvilaa lähiössä

Kepin kanssa köpöttelevä mummeli saapuu kotoisaan kahvilaan puuhakkaan emännän passattavaksi. Mikään ei mene kuin Strömsössä: kahvi katoaa kaadettaessa, limonadit vaihtavat vauhdissa väriä ja teekupista kasvaa valtava sieni, josta pursuaa ulos saippuakuplia. Seniori joutuu kunnon pyöritykseen ennen kuin hän pääsee kaikkien koettelemustensa nuorentamana jatkamaan matkaansa. Kyseessä on Teatteri Tuikkeen mimiikkaan ja klovneriaan perustuva sanaton esitys Kummallinen kahvila. Nina Rinkisen ja Sanna Warsellin suunnittelemaa ja esittämää teosta on kierrätetty jo useamman vuoden ajan, mutta kesäkuussa sen saattoi nähdä myös netissä pientä maksua vastaan. ”Koronan takia kaikki Tuikkeen esitykset ja jopa syksyn ensi-illan harjoitukset jouduttiin perumaan. Kun sitten saatiin ammattilaiselta tarjous kokeilla nettistreamausta, tartuttiin siihen innostuksella. Nollabudjetilla

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Sirkustaiteilija Sanna Warsell esittää Kummallinen kahvila -esityksessä asiakasta ja pyörittää omaa kulttuurikahvilaa lähiössä

Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko viettää koronan takia välivuotta etätapahtumana verkossa

Kauhtuneeseen vanhan ajan asuun pukeutunut kumarainen naishahmo katselee rantakalliolta merelle. Välillä hän istuu tuolillaan ja tekee triiviä, eli nyhtää köysistä laivalautojen saumoihin laitettavaa eristettä. Samalla hän kertoo edessään istuvalle yleisölle pitkän yksinäisyyden ankaroittamaa elämäntarinaansa. Siinä Jumalakin saa kuulla kyseenalaisen kunniansa. Kaunokirjallisesti uljaalla poljennolla etenevässä tekstissä seuraa sattumia sattumien perään. ”Muilla on miehensä, muilla on lapsensa, muilla on omiensa haudat, minulla vain tyhjä tupa tyhjät vuodet tyhjästi kuunneltavana, kulunut köysi kuluvat päivät kulunein sormin kirvoteltavana, vain kivistävän sydämen kivistävät ajatukset murheen multana haudan kummuksi haravoitavina!” Ja edelleen: ”Niin kuin karkaa parahdus kurkusta kuolevan linnun, niin rukous minun rinnastani, niinkuin huutaa tuskaansa kiehuvalla

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko viettää koronan takia välivuotta etätapahtumana verkossa

Q-teatterin Nuorten Teatterin ja Vaskivuoren lukion näytelmästä tuli koronan takia kuunnelma

”Tervetuloa takaisin rakkaat kuuntelijat! Ennen mainoksia jäimme todella jännittävään tilanteeseen, nimittäin olemme edenneet tämän illan Hei arvaa mikä sana -hupivisailussa aivan lähelle loppuhuipennusta. Meillä on tänään kilpailemassa kolme tulevaisuuden toivoa Vaskivuoren lukiosta. Kilpailijat ovat saaneet selville kuusi kirjainta, jotka ovat U-U-S-E-R-I, eli UUSERI.  No niin, vähän hymyä, ei se ole niin vakavaa. Siirrytään viimeiseen vihjeeseen, joka kuuluu näin: ’Lukiolainen, joka ei tiedä mitä haluaisi tehdä tulevaisuudessa.’” Näin paasaa Suunnaton-kuunnelmassa esiintyvä juontaja, joka oman tärkeilynsä keskellä unohtaa kilpailun osallistujat sivurooliin. Kyseessä on Q-teatterin yhteydessä syksystä 2006 toimineen Nuorten Teatterin ohjelmistoon kuuluva esitys, joka tällä kertaa on tehty yhdessä Vaskivuoren lukion ja

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Q-teatterin Nuorten Teatterin ja Vaskivuoren lukion näytelmästä tuli koronan takia kuunnelma

Juuri käynnistyneet Sodankylän elokuvajuhlat siirtyivät koronakyydillä virtuaaliaikaan

Sodankylän elokuvajuhlat käynnistyivät tänään keskiviikkona koronarajoitusten takia poikkeusolosuhteissa. Perinteisesti suurin osa yleisöstä on matkustanut napapiirin seutuville pitkien siirtymien takaa. Nyt elokuvat ja oheisohjelmat ovat ladattavissa tai suoratoistettavissa katsottavaksi kotisohvalla tai vaikka mökkilaiturilla. Elokuvajuhlien tuottajan Johanna Saarisen mukaan tapahtuma on perinteisesti ollut yhteisöllinen. Samalla sen kautta on haluttu tarjota mahdollisuus nähdä hyviä elokuvia isolta kankaalta. ”Kuitenkin tässä epidemian poikkeustilanteessa ajattelimme, että olisi harmi jos nämä elokuvat olisivat jääneet kokonaan näyttämättä. Samalla luotamme, että jengi kyllä keksii itselleen sopivia tapoja katsoa niitä.” Filmimuotoiseen esittämiseen sitoutuneista leffanostalgikoista tällainen digiloikka voi tuntua pyhäinhäväistykseltä, mutta Saarinen muistuttaa, että elokuvajuhlilla on tähänkin asti esitetty elokuvia eri

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Juuri käynnistyneet Sodankylän elokuvajuhlat siirtyivät koronakyydillä virtuaaliaikaan

Sanna Kekäläisen uusi esitystaideteos kytkee yhteen ilmastomuutoksen ja koronakriisin

Näyttämöllä makaa mies (Andrius Katinas) kädessään rulla oranssia putkiteippiä. Sanna Kekäläisen kertojaääni määrittelee näkymän ihmisyydeksi jossakin erityisessä avaruudessa. Jonkin ajan kuluttua hahmo havahtuu horroksestaan ja alkaa merkitä näyttämölle teipillä kohtia, mihin kertoja sijoittaa puita, niittyjä, peltoja, ihmisasumuksia sekä lopulta sataman ja suuren puutavaratehtaan, jonka kerrotaan antavan leivän suurimmalla osalle tämän pienoismaailman perheistä. Myöhemmin Kekäläinen ja Katinas vetävät suuren vihreän pressun koko tämän elinpiirin yli kuin myllertävän luonnonkatastrofin. Tyrskyjen laantuessa pressun pinta väreilee jättäen näkyviin yksinäisen ihmishahmon (Janne Marja-aho) muodon kuin se olisi ikuistettu Pompeijin tuhkaan. Käynnissä on Sanna Kekäläisen If I Would Lose My Voice -teoksen läpimeno Kekäläinen & Company -ryhmän studiolla

Tilaajat mahdollistavat journalismimme tekemisen. Liity sinäkin joukkoon, ja pääset lukemaan kaikki juttumme. Tilaa Voima.

[…]

Lue lisää… from Sanna Kekäläisen uusi esitystaideteos kytkee yhteen ilmastomuutoksen ja koronakriisin

0
    0
    Ostoskorisi
    Ostoskorisi on tyhjäPalaa kauppaan