Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Teemu Silván Lukuaika: 5 minuuttia
Tapani Kärkkäinen on Suomen tunnetuimpia ja ansioituneimpia kirjallisuuden suomentajia. Hän on kääntänyt puolan kielestä muun muassa Ryszard Kapuścińskia, Bruno Schulzia, Hanna Krallia ja Witold Szabłowskia. Kulttimaineeseen noussut Andrzej Sapkowskin Noituri-fantasiasarja on hänen suomentamansa, ja näihin aikoihin ilmestyy Olga Tokarczukin jännärimysteeri Aja aurasi vainajain luitten yli (Otava). Kärkkäinen ei kuitenkaan tyydy temmeltämään vain kaunokirjallisuuden kentällä. Viimeaikaiset tapahtumat Puolassa, äärioikeiston rajut toimet demokratian alasajamiseksi ja lehdistön kontrolloimiseksi ihmisoikeuksia rikkoen, ovat olleet Kärkkäiselle liikaa. Hänen vuodesta 2013 ylläpitämänsä kulttuurikanava, Puola Nyt -sivusto Facebookissa, muuttui sisällöltään päivänpoliittiseksi vuonna 2015, kun Laki ja oikeus -puolue nousi valtaan. Sivustolle hän suomentaa uutisia 38 miljoonan asukkaan talousalueelta,
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Pinja Nikki Lukuaika: 6 minuuttia
Koronapandemian takia alalle tärkeät kirjatapahtumat peruutettiin. Kaupat ovat olleet jo pitkään hädässä. Kustantajia lohduttaa asiakkaiden innostus äänikirjoihin.
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Joka vuonna Helsingin kirjamessuilla tapahtuu jotain, josta messut painuvat mieleen. Muutama vuosi sitten pimeänä lokakuisena yönä lopen uupuneet kustannusalan sitkeät sissit kohottivat messujen baarissa maljoja sisseistä ylivoimaisimmalle, Heikki A. Reenpäälle. Tätä tarinaa kerrottiin jokaiselle, joka salongin sisälle astui: Valtavan suuren messulavan edessä monta sataa tuolia oli viimeistä myöten varattu. Esiintymään oli tullut sotakirjailija, panssariässä, sotakamreeri Reino Lehväslaiho (1922– 2019). Paljon päälle yhdeksänkymppinen Lehväslaiho odotteli, ja yleisökin alkoi vaivaantua, sillä haastattelijaa ei näkynyt mailla halmeilla. (Myöhemmin kävi ilmi, että vahingossa tälle oli annettu väärä aikataulu.) Messukeskuksessa työskentelevä messuemäntä päätti pelastaa tilanteen ja hoitaa haastattelun itse. ”Iso käsi Reinolle”, yritti emäntä nostattaa
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Ikuinen kuningas. Sitä tarkoittaa Kianoush-etunimi muinaisen persian kielellä. Tuottelias taiteilija Kianoush piirtää ja kirjoittaa kolumneja Courrier international ja La Croix -lehtiin viikoittain. Kianoush Ramezanin terävän kynän pilkan kohteena ovat olleet islamistit siitä lähtien, kun hän pakeni Iranista Ranskaan vuonna 2009. Ranskassa hän ällistyi eurooppalaisen älymystön tai ”vasemmiston” tietämättömyydestä. ”On tärkeää erottaa toisistaan käsitteet: islam on […]
Maailmankuulu pilapiirtäjä Kianoush Ramezani kommentoi Charlie Hebdo -lehteen kohdistuneen terrori-iskun oikeudenkäyntiä, joka on juuri alkanut Pariisissa. Lisäksi hän pohti mitä demokratiaa ja ihmisoikeuksia vaalivassa Euroopassa pitäisi tehdä. Ohessa Ramezanin haastattelu myös audiona eli podcastina. Hän puhuu englantia, ja haastattelija (Simes) kääntää suomeksi tiivistäen. […]
Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Kati Kovács, Petteri Tikkanen Lukuaika: 2 minuuttia
Sarjakuva syntyi Kati Kovácsin viettäessä kotonaan Italiassa hiljaista taiteilijaelämää koronaepidemian riehuessa ympärillään. Netissä Kovács huomasi helsinkiläisen teatterintekijän, Minna Nurmelinin runon. Kovács innostui Nurmelinin passiivis-aggressiivisista haaveista päästä hiljaiseen kaupunkiin riehumaan karanteenista vapaana. Uutisista on opittu miten Italiassa koronaviruksen aiheuttama epidemia covid-19 on sulkenut kaupunkeja ja ruumisarkkuja kuljettavat rekat vallanneet teitä. Rooman lähistöllä asuva suomalaissyntyinen Kovács ei ole panikoinut: ”Maailma ympärillä on ollut rauhaisa, aika on pysähtynyt ja kaikki odottavat seuraten yhden ja saman asiantilan kehitystä. Joidenkin muiden hikeentymistä ja hermoilua on tullut havaittua. Se tietenkin kuuluu asiaan ja osaan samaistuakin.” (Lue Kovácsin haastattelu Mustalla huumorilla häirintää vastaan – Kati Kovács teki sarjakuvia
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Ilona Iida Simes Lukuaika: 4 minuuttia
Helpoimpia kasvatettavia on valkoruohosipuli ja ruohosipuli (isossa pääkuvassa). Valkoruohosipulin olen istuttanut multaan lasipurkiin kaupan minikokoisesta yrttiruukusta, ja ruohosipuli on kuparisessa kahvipannussa vedessä. Nämä voi istuttaa ulos multaankin. Ruohosipulit kasvavat koko kesän ja ovat jopa monivuotisia. Olen laittanut chia-siemenet veteen ja ohueen multaan, niin että ne ovat koko ajan hieman kosteita. Alustana on pahvinen munakenno. Chia ei tarvi paljoakaan multaa, ja siemenissä on kaikki ravinteet, mitä pieni kasvusto tarvitsee. Itäminen alkaa melkein heti, ja tuollainen pikku puska kasvaa vähän yli viikossa. Chian taimet ovat terveellisiä, ja tuosta voi leikata päivittäin pienen kimpun vaikka leivän päälle ja mihin vaan pääruokaankin koristeeksi. Chian
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Montfermeilin kaupunginosa on Pariisin syrjäseutua, Eiffel-tornin varjossa bulevardien liepeillä pasteeraavalle eliitille kaukainen betoninen lähiö. Juuri Montfermeiliin Victor Hugo sijoitti vuonna 1862 julkaistun teoksensa Kurjat. Hugo on kautta aikain kuuluisimpia ihmisoikeusaktivisteja ja poliittisia agitaattoreita. Hugon vahvin teesi oli, että ihmisten köyhtymiseen vaikuttavat olosuhteet, joita voidaan muokata kollektiivisesti. Köyhät eivät ole pudonneet pohjalle omasta syystään, saati Jumalan […]
Olipa kerran Voima-lehden toinen numero, Voima 1/2000. Sen pääkirjoitussivulla debytoi kauppatieteen maisteri Jaana Airaksinen. Ekonomi oli perehtynyt kehittyvien maihin ongelmiin ja matkustellut ihmisoikeushommissa Kaakkois-Aasiassa. Otsikolla ”Ihmiset yhdessä tekevät sen taas” Airaksinen kirjoitti vapaakaupan vastustuksesta: ”Vuosituhat vaihtui vuoden vaihtuessa, uusi aikakausi alkoi kuitenkin jo ennen sitä. Lehti kääntyi Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa Seattlessa. – – Virallisten delegaatioiden […]
Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Niko Kallionalusta Lukuaika: 5 minuuttia
Kyberturvallisuutta parannetaan, vaikka uusia ongelmia löytyy koko ajan. Pölynimuri voi lähettää nettiin tiedon kuka on kotona ja minkälainen asunto on. Televisiosi katsoo sinua, vaikka sinä et katsoisi televisiota.
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Voima Kustannus Vellamonkatu 30 B 3 krs. 00550 Helsinki voima(at)voima.fi 044 238 5109
Voima on painosmäärältään Suomen suurin kulttuurilehti. Se nostaa esiin yhteiskunnallisia aiheita niin maailmalta kuin kotimaasta. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1999.
Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi käytämme teknologioita, kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden tekniikoiden hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden käsitellä tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
Toiminnalliset
Aina aktiivinen
Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta.
Asetukset
Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole pyytänyt.
Tilastot
Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin tarkoituksiin.Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida käyttää tunnistamaan sinua.
Markkinointi
Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.
