Diktatuurista paenneet valkovenäläiset todistivat, miten heidän maansa vehkeili Venäjän sotakoneiston tukena. Polina Polleda viihtyy Pohjois-Karjalassa mutta miettii, olisiko sittenkin pitänyt taistella enemmän kotimaassaan.
[…]
Kirjailija kasvoi Neuvostoliitossa, jossa hänellä oli kolme kotimaata: Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä. Kaksi näistä maista on nyt diktatuureja, yksi sotatantereena. Nykyisessä kodissaan Berliinissä kirjailija kehuu Suomea, jossa äärioikeisto ei voittanut vaaleissa. ”Hienoa, että olette pystyneet torjumaan sitä pimeyttä, jota kaikkialta vyöryy”, hän sanoo.
[…]
Saa nähdä, koittaako Valko-Venäjällä pian uusi kevät, vangitun nobelisti Bjaljatskin sanoin. Sorron talven jälkeen vapauden kasvusto puhkeaisi kukkaan.
[…]
Valkovenäläinen ohjaaja, journalisti ja toisinajattelija Andrei Kureichik sanoo maansa olevan yksinvaltiaan panttivanki.
[…]
Rusalina Konstantina, 24, on juuri valittu Valko-Venäjän romaninaisten verkoston johtajaksi. Konstantina on valmistunut painoteknisestä opistosta hyvin arvosanoin. Hän on menestynyt nuori nainen, joka työskentelee huonekaluliikkeen varajohtajana ja on parhaillaan palkkaamassa uusia työntekijöitä sen haarakonttoriin. Diakonissalaitoksen Romaninaisten voimaa -hankkeesta hän hakee muun muassa tietoa siitä, miten voisi houkutella enemmän romaninaisia mukaan työelämään. Konstantina menetti isänsä kuusivuotiaana munuaissairauteen. Isällä oli tapana aina sanoa, että Rusalina pääsee vielä pitkälle. Nuori nainen korostaa olevansa poikkeus. Romaneista koulua käy Valko-Venäjällä vain 30 prosenttia ja romaninaisista vielä paljon vähemmän. -Kouluun ei mennä, koska pidetään tärkeämpänä, että nuori nainen jää kotiin auttamaan perhettä. Siinä hyöty on suoraa,
[…]
Lue lisää… from Romaninaiset rakentavat Valko-Venäjällä parempaa tulevaisuutta
Tapani Kärkkäinen on Suomen tunnetuimpia ja ansioituneimpia kirjallisuuden suomentajia. Hän on kääntänyt puolan kielestä muun muassa Ryszard Kapuścińskia, Bruno Schulzia, Hanna Krallia ja Witold Szabłowskia. Kulttimaineeseen noussut Andrzej Sapkowskin Noituri-fantasiasarja on hänen suomentamansa, ja näihin aikoihin ilmestyy Olga Tokarczukin jännärimysteeri Aja aurasi vainajain luitten yli (Otava). Kärkkäinen ei kuitenkaan tyydy temmeltämään vain kaunokirjallisuuden kentällä. Viimeaikaiset tapahtumat Puolassa, äärioikeiston rajut toimet demokratian alasajamiseksi ja lehdistön kontrolloimiseksi ihmisoikeuksia rikkoen, ovat olleet Kärkkäiselle liikaa. Hänen vuodesta 2013 ylläpitämänsä kulttuurikanava, Puola Nyt -sivusto Facebookissa, muuttui sisällöltään päivänpoliittiseksi vuonna 2015, kun Laki ja oikeus -puolue nousi valtaan. Sivustolle hän suomentaa uutisia 38 miljoonan asukkaan talousalueelta,
[…]
Lue lisää… from Kirjallisuus kukoistaa, vaikka äärioikeisto hallitsee Puolaa
Kirjailija ei usko valkovenäläisten selviytyvät tilanteesta yksin ilman ulkopuolista apua. Kehittyvä tilanne on maassa asuvan kirjailijan mukaan vaaraksi koko maailmalle.
[…]
Minskin MM-kisat ovat jääkiekkoviihdettä & asekauppiaan juhlaa.
[…]
Valko-Venäjä kiristää otettaan kansalaisyhteiskunnasta & itsenäisen median rippeistä.
[…]
Voima Kustannus
Vellamonkatu 30 B 3 krs.
00550 Helsinki
voima(at)voima.fi
044 238 5109
Voima on painosmäärältään Suomen suurin kulttuurilehti. Se nostaa esiin yhteiskunnallisia aiheita niin maailmalta kuin kotimaasta. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1999.
Voima sosiaalisessa mediassa