Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Teemu Silván Lukuaika: 5 minuuttia
Tapani Kärkkäinen on Suomen tunnetuimpia ja ansioituneimpia kirjallisuuden suomentajia. Hän on kääntänyt puolan kielestä muun muassa Ryszard Kapuścińskia, Bruno Schulzia, Hanna Krallia ja Witold Szabłowskia. Kulttimaineeseen noussut Andrzej Sapkowskin Noituri-fantasiasarja on hänen suomentamansa, ja näihin aikoihin ilmestyy Olga Tokarczukin jännärimysteeri Aja aurasi vainajain luitten yli (Otava). Kärkkäinen ei kuitenkaan tyydy temmeltämään vain kaunokirjallisuuden kentällä. Viimeaikaiset tapahtumat Puolassa, äärioikeiston rajut toimet demokratian alasajamiseksi ja lehdistön kontrolloimiseksi ihmisoikeuksia rikkoen, ovat olleet Kärkkäiselle liikaa. Hänen vuodesta 2013 ylläpitämänsä kulttuurikanava, Puola Nyt -sivusto Facebookissa, muuttui sisällöltään päivänpoliittiseksi vuonna 2015, kun Laki ja oikeus -puolue nousi valtaan. Sivustolle hän suomentaa uutisia 38 miljoonan asukkaan talousalueelta,
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Eläinten kokemusmaailmaa ja tunteita käsittelevä Helena Telkänrannan Millaista on olla eläin? -tietokirja on toiminut innoittajana ja oppaana samannimiselle näyttelylle Seinäjoen taidehallissa. Kirjan teemojen ympärille rakennettu kokonaisuus yhdistää tieteen ja taiteen. Näyttelyn teokset eivät yritä toisintaa yhdistäjänä toimivan kirjan sisältöä, vaan ne tuovat aiheeseen oman lisänsä ja täydentävät samalla alkuperäistä teosta tavalla, joka ei tietokirjallisin keinoin […]
Poliisi vastasi tänään ympäristöliike Elokapinan väkivallattomaan toimintaan väkivallalla. Liike järjesti Hätäjarrutus-tapahtuman, jonka osana Helsingin Unioninkadun liikenne pysäytettiin kolmeksi tunniksi. Tämän jälkeen liikenne pysäytettiin myös Kaisaniemenkadulla. Liikenteen istuen katkaisseet mielenosoittajat käyttäytyivät rauhallisesti ja vaativat Suomen hallitukselta konkreettisia ilmastotoimia. He eivät poistuneen paikalta poliisin näin käskettyä, jolloin poliisi oli aloittanut kaasun suihkuttamisen mielenosoittajien kasvoilla. Yksi poliiseista oli […]
”Suomi elää metsästä”, sanotaan. Tämä voi pitää paikkansa, jos tarkastelemme väitettä esimerkiksi sotien jälkeisen metsäteollisuuden ja viime vuosina heränneen biotalouskeskustelun näkökulmasta. Kannattaa kuitenkin kysyä myös, kuinka metsä elää Suomessa. Samalla voi kysyä, latistuuko suomalaisten erityiseksi kehuttu luontosuhde kuvitelmaksi. ”Erityinen” voi toki tarkoittaa monia asioita. Monet pitävät luontoa ensisijaisesti raaka-ainevarastona. ”Suomessa elää laajana näkemys, että luonto […]
Kirjallinen turismi oli ensimmäisiä vapaa-ajanmatkailun muotoja. Ville-Juhani Sutinen kunnioittaa perinnettä ja matkustaa uutuuskirjassaan 10 kirjailijan jalanjäljillä kirjojen tapahtumapaikoille. Sivupolkuja (Avain 2020) sai alkunsa ideasta, että todellisten paikkojen avulla voi tulkita fiktiivisiä kirjoja. Sutinen on valinnut kirjailijoita, joiden kirjoihin ja kotiseutuihin hänellä on ollut pitkä suhde. Useissa mukana olevissa romaaneissa paikkasuhde on korostunut. Sutinen ei hae […]
Kirjoittanut: Iida Simes Kuvat: Pinja Nikki Lukuaika: 6 minuuttia
Koronapandemian takia alalle tärkeät kirjatapahtumat peruutettiin. Kaupat ovat olleet jo pitkään hädässä. Kustantajia lohduttaa asiakkaiden innostus äänikirjoihin.
Tilaajat pääsevät lukemaan tämän jutun kokonaan. Liity joukkoon: Tilaa Voima. Oletko jo tilaaja? Kirjaudu. Tilaajat mahdollistavat journalismimme!
Kun ihmiset todella kohtaavat toisensa, he samalla vahvistuvat ihmisinä. Tuisku Hiltusen Kuutamo ja muita kertomuksia -kokoelma-albumin kolme sarjakuvanovellia kuvaavat kiinnostavasti taustoitettuja pieniä kohtaamisia, joissa heijastuvat elämän suuret muutokset. Hiltunen on luonut kolme fantasiaan, historiaan ja scifiin viittaavaa mielikuvitusta kutkuttavaa maailmaa. Tarinoiden keskiössä ovat inhimillisessä tavallisuudessaan samaistuttavat, eri-ikäiset ja -näköiset päähenkilöt. Heistä jokainen kohtaa tarinassaan jonkun […]
Esitystaiteilija ja teatteriohjaaja Janne Saarakkalan (s. 1972) tutkailee esikoisromaanissaan oman ikäluokkansa minuuden etsintää seksuaalisuuden, taiteellisuuden ja eksistentialismin tasoilla. Sen pituinen se kuvaa pienen ystäväpiirin matkaa nuoruuden etsikkoajasta vakiintumisen eriasteisiin vankiloihin. Kirjan päähahmoista Erika on tulisieluinen kommunistitaiteilija ja feministi, joka kaikkien pettymistensä jälkeen hyväksyy vastahakoisesti porvarillisen perheideaalin suojasatamakseen. Tomi on parantumaton viettelijä ja maailmanmatkoille sitoutumiskammoaan pakeneva […]
Kirjoittanut: Voima Kuvat: Essi Rajamäki Lukuaika: 2 minuuttia
Avaan portviinipullon korkin nitisten ja kaadan lämmikettä lasiini. Jarkko Martikainen on kestinnyt monia meistä absurdeilla ja humaaneilla lauluillaan parinkymmenen vuoden ajan, mutta silti hän on pysytellyt etäisyyden päässä. Vuolaasta puheenparrestaan huolimatta hän ei ole halunnut omilla huolillaan meitä vaivata. Mutta tänään on hänen iltansa ja minä kuuntelen lukemalla. Tällaisiin tunnelmiin saattaa fani upota kun avaa […]
Arkkitehtuurin monumentti Alvar Aalto (1898–1976) herää henkiin Virpi Suutarin jykevässä Aalto-dokumentissa. Aallon huonekalut ja rakennustaide heijastavat pohjoisen luonnon kauneutta. Mies oli itsekin kuin luonnonvoima. Hän ei muovannut vain puuta ja tiiltä, vaan hän rakensi vaimoistaan Ainosta ja Elissasta haluamansa kaltaisia tukipilareita. Aalto paljastuu dokumentissa oppimishaluiseksi ja kommunikatiiviseksi persoonaksi, joka imi vaikutteita kaikkialta missä reissasi. Hän […]
Voima Kustannus Vellamonkatu 30 B 3 krs. 00550 Helsinki voima(at)voima.fi 044 238 5109
Voima on painosmäärältään Suomen suurin kulttuurilehti. Se nostaa esiin yhteiskunnallisia aiheita niin maailmalta kuin kotimaasta. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1999.
Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi käytämme teknologioita, kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden tekniikoiden hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden käsitellä tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
Toiminnalliset
Aina aktiivinen
Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta.
Asetukset
Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole pyytänyt.
Tilastot
Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin tarkoituksiin.Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida käyttää tunnistamaan sinua.
Markkinointi
Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.
