Käännän näytelmäkirjailija Ludmila Timošenkon monologia, joka alkaa sanonnalla ”äitini on teepannu”. Kun ihminen on Ukrainassa teepannu, hänellä on vaikeuksia omaksua uusia asioita. Teepannu suhtautuu epäilevästi modernin maailman keksintöihin, eikä halua osallistua nykyajan hörhellyksiin. Teepannu haluaa vain istua kotonaan kaikessa rauhassa ja olla niin kuin ennenkin. Mutta miten se sanotaan suomeksi yhtä kotoisasti? Äitini on pannupää. […]
Äitini on teepannu
