Signmark, viittomakieli ja mä