Troijan Norma Jeane Baker – julkistamistilaisuus

Nobelisti Anne Carsonin uusimman suomennoksen Troijan Norma Jeane Baker -julkistamistilaisuus Teatteri Takomosssa. 
 

“Jos totta puhutaan,

niin Troijaan meni pilvi.

Norma Jeane Bakerin muotoinen pilvi.”

Troijan Norma Jeane Baker on muistutus Anne Carsonin kyvystä luoda uusia kirjallisuuden muotoja. Sen perustana on Euripideen näytelmä Helena, jonka myyttiseen hahmoon lomittuu tämän populaarikulttuurisen vastineen Marilyn Monroen (omalta nimeltään Norma Jeane Baker) tragedia. Carson muuntelee näytelmän tunnelmaa sodan ja valtarakenteiden kulttuurihistoriaa käsittelevin pienoisessein. Näiden avulla teos ajautuu pimeisiin virtauksiin, joita kauneus todistajissaan ja todistuksen kohteissa aiheuttaa.

Teoksen on suomentanut Tommi Nuopponen.

Vapaa pääsy!