Arvostelussa Ferdinand von Schirachin pienoisromaani Collinin tapaus.

Pienoisromaani Collinin tapaus on kirkas helmi, josta on hankala kirjoittaa ilman juonipaljastuksia.

Päähenkilö, asianajaja Caspar Leinen saa ensimmäiseksi oikeusjutukseen näennäisen silmittömän murhatapauksen, jonka uhrilla on merkittävä rooli Leinenin menneisyydessä.

Kirjan punainen lanka on avata erään huomaamatta läpi menneen lain vaikutuksia Saksan toisen maailmansodan jälkeiseen likapyykkiin. Romaani on eräänlainen opetusnäytelmä, joka havainnoi sotarikollisuuden, siihen syyllistyneiden ”tottelin vain käskyjä” -tapausten ja uhriuden dilemmaa.

Samalla kirja avaa muutamilla eleganteilla juonenkäänteillä yksinäisyyden, oikeudentunnon ja -tarpeen sekä ajan ihmisiä mädättävän korroosion tematiikkaa.

Von Schirach on mestari kertomaan kaikkein järkyttävimmät yksityiskohdat lakonisissa sivulauseissa.

Onnettomuus tulee aina puun takaa, ja karmeuden edessä ihmisestä tulee lamaantunut suurisilmäinen alistuja. Siksi tarvitaan lakeja, joiden avulla kansakunta ilmaisee tahtonsa silloin, kun kipu on suurin. Joskus tahtotaso ei vastaa oikeudentajua.

Ferdinand von Schirach: Collinin tapaus. Atena 2013. 168 s. Suomentanut Raija Nylander. Neljä tähteä.

Susanna Kuparinen