Veteen piirretty manga

Kirjan dialogi yllättää: ”HILAA PERSEESI TÄNNE!”, ”HAISTA PASKA”, ”PAINUKOON HELVETTIIN!” tai aukion pituinen litania englanninkielisiä ääniefektejä ”VRAAF”, ”GROOM”, ”KRUMB”, ”KROOOOOMM”, ”BROOBRO”, ”BLAKAM”.

Perheemme viisitoistavuotias harrastaa sarjakuvien piirtämistä. Katsuhiro Otomon mangan visuaalista puolta on ylistetty, joten päätän itse tutustua hänen Akira-sarjansa viimeiseen osaan ennen teini-ikäisen initiointia.

Akira 12 ilmestyi alkujaan vuonna 1984. Sarja sijoittuu 2030-luvulle, 38 vuotta 3. maailmansodan päättymisen jälkeen. Maailma on toipumassa, mutta lapsijumala Akiran hallitsemassa Neo-Tokiossa taistellaan.

Kirjan dialogi yllättää: ”HILAA PERSEESI TÄNNE!”, ”HAISTA PASKA”, ”PAINUKOON HELVETTIIN!” tai aukion pituinen litania englanninkielisiä ääniefektejä ”VRAAF”, ”GROOM”, ”KRUMB”, ”KROOOOOMM”, ”BROOBRO”, ”BLAKAM”.

Ensimmäiset 125 sivua kuvaavat apokalyptista taistelua. Piirrokset ovat paikoin yököttäviä, ja voi vain kuvitella, miltä kirja näyttäisi väreissä. Sitten siirrytään hetkeksi teoksen ilmeiseen sanomaan eli siihen, mitä voi tapahtua, jos ihmisen evoluutiota yritetään muuttaa. Uuden ihmisen syntymää kiirehdittäessä laboratorioon sijoitetuille tärkeille koelapsille annetaan niin vahvaa lannoitetta, että suurin osa tulee hulluksi, kuolee tai vammautuu pysyvästi. Tämä pseudoeettinen 11 sivun pätkä ilmeisesti oikeuttaa 213-sivuisen kirjan väkivallan.

Akira on maailman myydyin ja käännetyin japanilainen sarjakuva. Miksi se on niin suosittu ja kenelle se on tarkoitettu? Lapselle se ei sovi, ja aikuiselle se on liian naiivi. Kuvitus on kyllä paikoin hienoa ja maalauksellistakin, vaikka se välillä kärsii huonosta taitosta. Piirtäjän lahjat hukkuvat vereen.

Katsuhiro Otomo: Akira 12. Suomentanut Juha Ahokas. 213 s. Like 2006.

Anna Kortesalmi

Kommentoi Facebookissa
Rakkautta ja anarkiaa 2018
Helsinki liikkuu