(FI)
Näyttelyn teema ja alkusysäys on kehittynyt useiden vuosien ajan. Osittain maalausten syntymistä on inspiroinut Teemu Saukkosen yli vuosikymmenen jatkuneet säännölliset matkat Kaakkois-Aasiaan, missä suhtautuminen eläimiin ravintona, kuten esimerkiksi koiriin ja lintuihin, on erilaista kuin meillä.
Maalausten sisältö liikkuu merkitysten ”veitsenterällä”, kun ihmisen käsittelemät eläimet kuvaavat paitsi kärsimystä ja elämän loppumista myös ravintoa. Teosten luontokappaleet symboloivat luopumista ja viattomuutta sekä ihmisen valtaa ja vieraantumista luonnosta.
Maalausten anteeksipyytelemätön realismi ja suorasukaiset siveltimenvedot ilmaisevat salaperäistä uhkaa, mutta myös toivoa. Eläimet on maalattu lähes ”eläviksi” herkullisella värin käsittelyllä, ja niiden liioiteltu koko ehdottaa jokaisen luontokappaleen kunnioittamista. Teosten mustalla huumorilla höystetty (sur)rationaalinen tragedia on myötäelävää, ja ihmisen vallassa on päättää, miten itse täydentää maalausten (Moments of life) kertomukset.
(ENG)
The theme and initial impetus of the exhibition has been developed over several years. The genesis of the paintings was inspired by Teemu Saukkonen’s regular trips to Southeast Asia where he observed in over a decade, how different the attitude towards animals as food, such as for dogs and birds, is from our own.
The content of the paintings balances their meaning on the “knife’s edge” as the animals processed by humans depict not only suffering and the end of life, but also their meaning as food. The animate beings in Saukkonen’s works symbolize renunciation and innocence, as well as human power and alienation from nature.
The paintings’ unapologetic realism and straight brushstrokes convey a mysterious threat – but also hope. By the delicate usage of color, the animals are almost painted “alive” and their exaggerated size is used as an advocate to respect every living creature. Spiced with black humor throughout all the artworks, the displayed (sur)rational tragedy is compassion, and it is up to the spectator him-/herself to decide how to complement the narratives of the paintings in this Moments of Life exhibition.
(SV)
Temat och den drivande kraften för utställningen Moments of Life har utvecklats under flera år. Delvis har skapandet av målningarnas inspirerats av Teemu Saukkonens regelbundna resor under mer än ett decennium till Sydostasien, där förhållningssättet till djur som föda, exempelvis hundar och fåglar, är annorlunda än hos oss.
Innehållet i målningarna rör sig på betydelsernas ”knivspets”, då djuren som hanterats av människan inte bara skildrar lidelse och livets slut, utan även föda. Naturstyckena som verkena gestaltar symboliserar avstående och oskuld, samt människans makt och alienationen från naturen.
Målningarnas icke-ursäktande realism och raka penseldrag utrycker ett hemlighetsfullt hot, men även hopp. Djuren är målade nästintill ”levande” genom en läcker färgbehandling, och deras överdrivna storlek antyder respekt för varje naturstycke. Den (sur)rationella tragedin utsmyckad med svart humor i verken är empatisk, och det är upp till var och en att bestämma hur en kompletterar (Moments of Life) målningarnas berättelser.
