Kierrätystä Kiinan kautta

Arvostelussa Ihanat itsetehdyt laukut.

Uusi kirja opastaa tekemään tyylikkäitä laukkuja. Neuvoja on käsi-, olka- ja iltalaukuille. Kirjan tarkoituksena on opastaa ompelemaan laukkuja kierrätyskankaista ja talteen otetuista napeista, vetskareista ja kannattimista, jotta rahaa ja luontoa säästyisi.

Kumma kyllä kirja on painettu Kiinassa. Ympäristöystävällisyyden painottaminen tuntuu kepoiselta, jos sillä ei ole väliä kirjaa tehdessä.

Minerva Kustannuksesta selitetään, että kyse ei ole heidän valinnastaan, vaan alkuperäinen kustantaja määrittää käännöskirjojen painatuksen. Käännöksille tehdään yhteispainatus, jolloin eri kieliset versiot tehdään kaikki peräkkäin. Halvimmalla se onnistuu Kiinassa.

Minerva Kustannuksen Merja Varon sanoo, että heidän kevätlistallaan on pari tällaista käännöskirjaa. ”Kaikki omat painetaan Suomessa.”

Ohjeet kierrätyslaukkujen tekoon kiertävät siis puolen maailman kautta, ja ne tehdään halvimmalla mitä saadaan. Jotenkin surullista, vaikka laukut ovat kyllä ihan nättejä.

Claire Youngs: Ihanat itsetehdyt laukut. Minerva 2010. 128 s. 2 tähteä.

Hannele Huhtala

Kommentoi Facebookissa
Rakkautta ja anarkiaa 2018
Helsinki liikkuu